Claro

Etudes de lettres modernes ne menant à rien. Libraire en 83-85 pour un salaire ridicule. Piètre correcteur pour diverses maisons d'éditions 84-90.
Traducteur par hasard de l'anglais et de l'américain depuis 1990, essentiellement les auteurs de fiction contemporains, avec une prédilection plutôt vicieuse pour les gros livres, si possibles intraduisibles (environ soixante-dix ouvrages traduits à ce jour).
Co-directeur de la collection de littérature américaine Lot49 au Cherche Midi.
Ecrivain (une dizaine de romans publiés que presque personne n'a lus).
Marié à la sublime réalisatrice Marion Laine. Quatre enfants assez cools, deux ordinateurs (Mac).