Un petit-fils achète sur eBay le corps embaumé de Lénine pour l’offrir à son grand-père communiste ; un enfant prodige entre par effraction dans une église orthodoxe pour y dérober une croix en or ; un jeune homme ne rencontre sa cousine, l’amour de sa vie, que tous les cinq ans, au milieu d’une rivière qui coupe son village en deux – la partie ouest se trouvant en Serbie, la partie est en Bulgarie.
À travers huit vignettes mélancoliques, drôles et absurdes, Miroslav Penkov surmonte les blessures de l’exil et ressuscite son pays natal. Portrait rêvé de la Bulgarie, À l’est de l’Ouest capture avec magie l’insoutenable légèreté de l’être.

Également disponible en ebook.