Poète, traducteur, notamment de La Théorie des quatre mouvements de Charles Fourier et du Temps retrouvé de Proust, Ian Patterson (né en 1948) enseigne la littérature au Queens’ College, à Cambridge. Un recueil de ses poèmes choisis, Time to get Here, a paru en 2003.